玡ē
粄醚竧竒┦借
竧竒琌┮
竧竒常琌┮纐ボ毙癡服砫ㄏ耴タ毙旧厩竡常琌Τ痲矗316镁ゅ¨┮纐ボ〃琌¨┮〃┮碞獺畕τē竧竒ぃ琌フ堵竧竒琌竧竒Τ┮硂竊竧竒㎝Τㄢ陆亩¨竧竒常琌┮纐ボ〃琌筁┮弧τ穦ッ环盽杠骋蔼吹LOGOS 弧竧竒┮琌¨┮纐ボ竧竒〃琌瞷癸и┮弧杠莱杠筽嚎RHEMA硂ㄢ贺亩猭常タ絋
骋蔼吹籔筽嚎
びΤ笵笵籔笵碞琌11笵Θψōиい丁骸骸ΤㄥΤ痷瞶иǎ筁廷篴タ琌縒ネ篴114硂笵碞琌杠ゅ琌LOGOS骋蔼吹璣ゅ琌WORD3056LOGOS琌祇┪耚to layforth杠碞琌廷笵Θψō┮杠碞琌瑿縬硂杠琌芠琌ュǎ79
┮畉ㄓ碞弧杠界竧艶倒廷琌⊿Τ秖334┮畉ㄓ碞琌瑿縬廷弧杠硂杠ゅ琌RHEMA筽嚎絪腹4487琌Τ¨撮狦〃或廷弧杠琌筽嚎㎡界艶琌⊿Τ秖┮筽嚎杠籔艶琌候候硈筽嚎⊿Τぃ盿隔137и癸┮弧杠筽嚎碞琌艶碞琌ネ㏑663┮杠筽嚎荡ぃ琌┪笵瞶廷琌瑿縬琌艶琌ネ㏑琌琌Τ
癸杠粂篈
竧竒常琌┮纐ボ杠и莱讽ぃ獺τ璶癘み揩褐538⌒44┮弧礢び⊿Τ盢笵 (LOGOS) み⊿Τ獺┮畉ㄓ瑿縬⊿Τ瑿縬ê眔ネ㏑虏虫弧琌ぃ獺┮瘤礛琩σ竧竒ずいΤッネ玱眔ぃ帝竧竒セō痷タ腊璓弧み⊿Τ稲
さぱ痷獺瑿縬玱ぃ琌硂妓┘眔弧籜ネゅ¨眖ネ〃REGENERATION琌虑帝尖盽笵 (LOGOS 3056)暴Τ笵(RHEMA 4487) 琌ッ┮肚倒褐碞琌硂笵 (4487)┘玡123⌒25硂碞琌眔毕材˙Ρ┘眔繷ΩノLOGOSㄢΩ玱ノRHEMAǎLOGOS籔RHEMA闽玒弧RHEMA琌眖LOGOSㄓ钡帝弧и碞璶稲紏ê瞓艶イ钩抛ネ捆稲紏イ妓亥璓眔毕┘玡22硂艶イ沮玡ゅ碞琌123籔125LOGOS籔RHEMA硂LOGOS籔RHEMA琌и艶イ綼帝艶イㄏи亥璓眔毕硂碞琌跑て穝TRANSFORMATION琌и眔毕材˙Ρ
膀服畕常笵毛苂琌ㄓ玡籔克ぃ﹚–常笵弄竒ョ莱赣琌ㄓ玡и籔礢びぃ妓–Ω弄竒琩竒常琌玡钮杠LOGOS玡辨癸и弧RHEMA杠и璶钩ネ捆璶稲紏瞓艶イイ琌て筁甧钡ぃ璶硂琿竧竒竒弄筁κ筂筁妮艶膟筁厩竒来钩隔彻猭畍琌羙硄笷杠癸玱琌旅癬ㄓ玂霉弧璝Τ笵或┮讽笵ご琌ぃ笵狶玡82
杠び伦碔ぃ琌眖玡肚笵┪瞷и┮镑絘荷и杠玡碞玡ッ环谋眔砲絘┮惠璶钡Τ辨ǎ玡盢竧竒弄筂硂琌单稲紏弧и龟禗璝ぃ锣跑Θ妓Α耞ぃ眔秈ぱ瓣び183毛弧ぱи稰谅硂ㄇㄆ羙硄笷碞旅癬ㄓ捆碞陪ㄓ琌種セ琌隔1021┮и璶钩璶¨艶砲絘〃び53ゅ硂妓瞏秈伦碔硂篈琌ぃぶョ琌痷タ秈硚畖
烩杠
瑿μ弧瑿㎝地窾瓁ぇи眔帝ē粂碞讽仇ē粂琌иみい舧尺е贾и琌嘿瑿1516)ㄈ獺竧畕ヌみ烩硂笵 (LOGOS)ぱぱ琩σ竧竒璶惧眔硂笵琌籔ぃ琌畕1711ㄏ畕揩眖ぱㄏもいр钡筁ㄓ仇荷い狦礛并籩仇▄谋眔祇璚币1010
иΤ⊿Τ硂贺竒菌㎡硂琌ぃ琌и–ら赣厩策揭㎡弧帝ぃ琌虫綼琌綼┮ち杠 (RHEMA)び44ㄓき彻弧иぃ度琌仇イ璶仇爱鲁ㄏиみ卢策絤眔硄笷剪絤く竡笵瞶 (LOGOS)璓だ侩わ
┮Τ钮笵弄妮艶膟常琌琌Τㄤゲ璶⊿Τ硂ㄇ膀ぶ眖竧竒钡烩眔êㄇ┏临琌仇て筁狥﹁璶眖杠い钡眔笼緄眔帝币ボ抛琌仇爱鲁抛琌眖钡烩钩皑兽吹êㄢ畕妓眔帝瑿縬克量秆竧竒み荐程泊氟獹克粄ㄓ硂抛琌仇爱鲁抛琌眖玡籇Τ廷瞷痷笵廷
粄醚亩ゅ竧竒
璶ㄆ龟
иゲ斗粄睲さぱи┮弄竧竒ぃ阶琌いゅ璣ゅ┪ㄤ粂ēゅ常琌眖ゅ┪ㄤゅ陆亩筁ㄓ腨弧ㄓ硂獶讽┮币ボ翴购ぃ紀び518┪¨ぃ睰ぃ〃ǎ币2218⌒19ゅ竧竒
ヴ陆亩狥﹁常ぃ琌Τぇ常Θ丁钡狥﹁琌材も璝眖ゅ钡陆亩筁ㄓ材も璝眖┰ゅ┪ㄤゅ陆筁ㄓ狥﹁陆亩筁祘い常穦亩烩穦瞏睱紇臫盿帝亩笵厩陆亩穦禗亩盽谋┪ぃ谋┪Τ種┪礚種丁盢ゅ¨セて〃痴弄粄硂ゅ厩珇い礚玴獶琌莱赣ノ竧竒碞眔粄痷σ納璶и秈廷芠├ぃ琌璶秈и芠├さぱいゅ竧竒Τい瓣芠├稱籔笵らセ璣瓣┰竧竒Τ芠├㎝笵叫拜ê贺笵程タ﹙琌┰ゅ竧竒或灿み弄亩ゅ竧竒盽穦祇瞷ㄤ丁ぇ畉钵┏êセタ絋㎡
ㄆ龟砛亩ゅ竧竒ぃ度盽簗奔ㄇ┪亩粄ウぃ璶ㄤ龟獶盽璶セいΤ羭ㄒ弧Τ琌簗奔或硂妓㎡程ぶ珹ㄢ翴亩癸ゅ籔竒ゅ罙秆ぃ硂琌或厩皘璶毙甭ゅ揭祘┪т痷タそ粄ゅ厩ㄣㄓ罙秆ゅ竡亩璉春ぃ妓妮艶ネ㏑糷ΩΤ蔼癸竧竒砰穦碞礛ぃ程钡靡碞琌ゑ耕ぱ毙籔膀服毙┮亩竧竒碞穦祇瞷ㄤ笵琌ぃ妓
玂霉弧и量弧硂ㄇㄆぃ琌ノ醇紌┮毙ē粂琌ノ竧艶┮毙ē粂盢妮艶杠秆睦妮艶ㄆ礛τ妮﹀ぃ烩穦竧艶ㄆ狶玡213⌒14) 眔毕ぃミ碞跑Θκだぇκ妮艶и临盿帝砛ψ砰Τ砛ぱ礛┦薄芠├ゅて璉春单单硂ㄇ常惠璶砆ㄓ穝τ跑て┮亩瘤Τ肚褐艶籔荐みΤ㏄冈璸购籔毛玱⊿Τ亩セ琌钡Ч睝礚岿粇籔翴
いゅ㎝亩セ竧竒
狦и弄セ亩ゅ竧竒и碞穦纔翴腊ョ穦翴ウ穦钩盢иㄤい
ㄒ㎝┇玡523籔ㄓ412竊常睲贰盢¨艶〃 (PNEUMA 4151) 籔¨活〃(PSUCHE 5590) だ秨㎝ㄤぼ矪竒竊常盢活亩¨艶活〃硂琌い瓣ゅて璉春иぃ罙秆艶籔活Τだи⊿Τ竧艶ê睲贰芠├肚参籔ら盽ノ迭и盽盽ノ¨艶活〃硂迭琌狥﹁㎝ョΤ9Ω盢艶亩¨艶活〃┮い瓣獺畕籔肚笵㎝紇臫羆琌艶活ぃだ癸砛瞏粄醚竧竒の艶㏑秈ㄓ弧狦獺畕ぃだ艶籔活碞螟笵璉癬琜ㄓ癸и活ネ㏑ぃ甧竒菌ネ㏑竧艶盿烩妮艶ネ㏑碞螟秈狦痷玥㎝陆亩礚い碞い瓣竧畕妮艶ネ㏑Θさ虑帝絪腹竧竒碞腊и铬硂ぃ亩ゅ竧竒伦碔
羭ㄒ菠弧亩Θ¨㎎〃硂迭㎝程ぶノ筁56Ω癸いゅ竧竒弄τē¨㎎〃碞琌〃㎎〃硂56矪ぃ竒竊ノ常琌ㄆ龟ゅ玱琌きぃ瞇種璣ゅ窜﹚ノぃㄓ祇瞷盢硂きぃゅのㄤ絪腹癸单亩舱Θ材Ω穝い瞷竒ゅの璣亩だ
1299THROUGH-SET瑿縬㎎Ч畕び111COMMANDING
1781IN-FINISH璶㎎廷ㄏび46CHARGE
2004ON-SET廷ノ舦琡㎎γ碍127COMMANDETH
3853BESIDE-MESSAGE畉硂㎎弧び105COMMANDED
4367TOWARD-SET碞宽帝ㄏ㎎び124 BIDDEN
灿砰穦硂きぃ癸单亩種
瑿縬㎎ЧノTHROUGH-SET程THROUGHΤ¨Ч〃笵
蓟刚贝瑿縬璶㎎廷ㄏノIN-FINISH程Τ硂Τ竒ЧΘ種瘤礛糉甡瑿縬临琌秤筁╡刚贝
ノ舦琡㎎γ碍ㄓノON-SET程ONΤセ帝┪沮種 SET琌┪逼
瑿縬隔㎎畕ノ¨娩弧〃BESIDE- MESSAGE痷琌矪
锋眶碞帝TOWARDぱㄏ┮逼SET硂琌单禟ち
竧艶ゅ竧竒ノぇМ痷琌鼓芠ゎ
㎝硂きき矪常亩¨㎎〃ぃ衡岿亩ゼ砰穦ゅいぃ笵祑璶亩ㄓ絋龟琌螟ㄆ璣ゅョ度ノぃㄓ笷狦灿珇硂㎎礚猭盢硂き矪ノが传传碞アㄤ笵陆亩ぇ螟稱τ珇阶皊到ㄤ禥解腀竧艶┮毙ē粂Τ硂倒и亩竒玡癸ゅ珇の癸妮艶ㄆ砰穦玡ぇ糷Ω
竧竒Τ砛钢床ゅの癸嘿挡篶瑿縬杠毛砛常琌钢硂常惠璶и砰穦┮琩絪腹竧竒琌ㄓ玡ノ琗硁㎝辆み毛艶珇沽杠い斑竒菌烩菠
いゅ竧竒菌
いゅ亩ゅ竧竒癬常琌ゅēゅ亩セ1823皑搂还ǎ爹μ鸡亩セ¨ぱ竧〃1837⌒1840丁Τ沉常尝龟镁¨穝框禓〃のㄤ侣亩セびキぱ瓣炊筂瑈︽約崩盧碞琌¨毕瑿縬穝禓〃眖18231900丁い瓣硄︽亩セΤ贺硈よよē亩セ璸衡ず玥Τな贺ぇ
1890毙穦某∕Θミ〆穦だ璽砫贺ゅ砰ぃセ¨睱ゅ瞶亩セ〃1904¨ゅ瞶亩セ〃1906硂ㄤ丁竒菌ぇ睹の瓣羛瓁驹ㄆ┮材贺¨瓣粂亩セ〃1906痷タ笆陆亩〆穦Τ碔到╢σゅ单せㄤい琌﹁毙ㄤ地亩┪瞶Τ癒糂
╢σゅもд沮弧琌い璣硑岗瞏来ゅ竧竒厩1933縒亩セ┰ゅ亩セ沮いゅ¨穝〃パ㎝膀セ琌沮1885璣瓣タ硂璣琌沮タ窜﹚┮1919计いΤㄤ亩セ璶干㎝ぃìぇ矪
钞厩皘Χ腳磃沮镁ゅㄓ璹¨穝〃1936タ籔辽不1929セ1940い秨﹍镁ゅセ沮亩穝竧竒1952ЧΘㄓゅ沮亩侣竧竒1970ЧΘ临Τ嘲﹄瞶綠关棚沮镁ゅのㄓゅ亩穝の钢絞1958
タい1982⌒1991沮㎝ゅ絪腹竧竒㎝簗奔砛ゅ⊿Τ秈ㄓ蛮逼璹セ砛ㄓ㎝簗奔ゅ堡⊿Τ场㏄︽竡籔紈1992ョ穝竒ゅ絪腹竧竒
1973翠ぱ笵加セ沮ゅ亩Θ穝1990い穝侣ㄓ筿璸衡诀炊の穝いゅ亩セ糤常⊿猭蠢砛剪ノ粄纔懂㎝亩セさぱ砛Τ發―い瓣竧畕畉ぃ常琌剪弄┪璉粀㎝セ┮в瞶皑胺方絪¨ゅ絪腹穝ㄥ稪絪〃Ч蹦ノ硂瞏み㎝皌ゅ场絪腹ㄥの稪絪辨秈˙笷よ獽籔荷到荷˙
弄竧竒
瓳Τ褐
钢絞材絞弧Τ褐硂碞琌弄竧竒伐よ¨ぃ眖〃¨ぃ〃の¨ぃГ〃縩伐よ硂Τ¨暴〃獶盽肚暴尺稲瑿㎝地猭鞭稱硂獽Τ褐璶钩词攫匪帝克眔ㄑ莱挡狦腑ぃ琝爱钢13币ボ魁ぼ彻Τ笵ネ㏑猠ㄢ–る常挡狦腑临獀痜硂笵猠琌籔腳畒硈┮暴尺稲瑿㎝地猭–Ωㄓ杠粂玡碞琌籔腳畒硈眔ㄑ莱仇耻ㄉ狦琌ネ㏑ㄑ莱礛瑈臩獶蚌緄⊿Τㄤヘ琌骸ìみ種ㄉ
甁の癘249⌒11弧集﹁纯盿帝氮ㄈゑめ︹ρい︹竲┗Τキ鏓屡腳ホぱ︹瞓砆嘿¨︹碙〃芠仇耻硂タ琌侣倒и礶碩克瓜礶
ㄏ畕︽肚彻倒и穝у碙琌眔毕ぃㄈヌみ烩杠ぱぱ琩σ竧竒藉┇蓟霉ェ瓄ゅ¨藉〃琌¨碙禥〃硂癦ぃ琌穝い碙或¨ヌみ烩〃¨ぱぱ琩σ〃硂癦ぃタ琌¨暴尺稲瑿㎝地猭〃或
隔癘更皑ㄈ钮ぱㄏκ杠碞は滦稱硂妓拜琌或種瑿縬烦竧返癸皑ㄈの锋弧或ти㎡癦ぃи莱讽иㄆ├或┮弧硂杠筽嚎ぃフダ克р硂ちㄆゅ琌杠筽嚎常み隔249⌒51皑ㄈ琌и弄竧竒ぇ篯妓ョΤぃフ杠盢杠みは滦稱程沧ゲ秨币
睭獃в
砆篘帝筐Ν穦Θ睭獃вぃ量┪稱膀服毙穦蔼哎尺贾㎝ㄉ碞弄竒克集﹁ネ材癬
琌礚ーㄓ玱ヌみ睭獃苯霉癬肕皑纞ㄓ玱Θ玂霉ゅ種¨〃の¨ゎ〃氨も┰‵簔计砆ч狝ヌみ抖狝纐纐礚籇ㄓ砆ぺぺт矗砛砆盿荷繷丁狝も克纐稱杠抛㊣ノ
眔毕辨
痷タ秈竧竒来眔或琌眔毕辨玂霉弧и眔毕琌辨琌┮ǎ辨ぃ琌辨街临辨┮ǎ㎡и辨ê┮ぃǎ碞ゲг瑻单霉824⌒25弧┮иぃ赤義砰瘤礛反胊ずみゅ琌¨и〃玱ぱ穝ぱи硂既淮璚贰璶иΘ碞伐礚ゑッ环篴模ㄓиぃ琌臮├┮ǎ琌臮├┮ぃǎ┮ǎ琌既┮ぃǎ琌ッ环狶416⌒18ぱ穝ぱ發―ê伐礚ゑッ环篴模抛琌妮艶穦粄醚妮艶ㄆ琌ㄈ┰╱妮ぱ甝蛤繦ㄓ彻┮ㄒ羭竧竲萝ǐ妮ぱ笵隔
妮ぱ临琌妮
さぱ膀服畕常钩ㄈ┰╱妮甝猔┪毙穦Θ碞猔杆猔┮孔¨〃
Θ∽籈穦计∠縱∠膍窥毙穦竒玌てΤ蔼哎璶眖畍暗ヴ畍秈τ璓砛Τ肚笵砆竤渤毙ね吏╆渤砆冻眒瞅露ㄓ121硅癦獶鼓堡
瑿縬篯妓
瑿縬讽礛琌弄竒廷眖碞ㄆ├ǎ隔149瑿㎝地玡ネ灌钩爱ǎ辽53: 2灌弧廷み琗㎝辆ǎび1129弧廷钩ㄈ妓竒祇ネ璫秨挡剪チ178爱弧廷穦Μ玱ぃ穦杆廷琌ヌみ睭獃ぃ癚嘿苂―尺
莱ノ絪腹竧竒
疮秨艶籔み
┮瓃弄絪腹竧竒眔厩策玡゜禲ぱ隔癸τ籜尺
1987絪腹竧竒Τ璣ゅ¨玡ē〃皑眏秸弄竒ゲ斗Τ疮秨篈OPEN ENDED┪OPENED END) APPROACH癸竧竒秆睦ぃ璶﹚阶NOT FINAL琌癸竧竒秆睦﹚常琌芠㏕磅ΤΘǎ甧Θ﹙
и惠璶疮秨艶疮秨みぃ幢﹚阶猭籔秆睦琌Τョ琌ê琌ヘ玡粄醚弧ぃ﹚竧艶穦或倒┪иΤ瞏秨币約祇瞷禫弄竧竒禫粄来㎝ぃ癬璶癘眔玂霉杠璝Τ笵或┮讽笵ご琌ぃ笵狶玡82;ぃ篡Τ醇紌眔铆狶玡3181012尺舧もい筐Ν穦ぃㄤい芠び眏琌Τ秆睦程ぃ度琌藕镀穦窽超竧艶ェ┏ダ紈蔼辨辆店ㄓǎ秨碞弧┰ゑи笵倒氮琌璝ぃネ碞ぃǎゅ琌¨笵〃籔ェ┏ダノ瓣33ネ常⊿ネㄓ或笵ㄈ琌ノ瑿㎝地或谋眔ㄈ惠璶癶ヰ㎡琌讽祇荐み玱逞瑿㎝地碞ê癸弧璶籌‵钡尿癸弧临痙琌ゼ纯ぺ﹠渐ǎ1914⌒18逞玱⊿Τǎ临Τぃ筁琌7001だぇτ
或粄¨斑Τи〃碞穦砍癬ㄤ或泊氟羆ぃ临Τ㎡璶癘眔祅腳癡材杠店みゅ艶砲絘Τ褐ぱ瓣琌び53
祇瞷粄睲ㄆ龟
材璶粄睲ㄆ龟碞琌璶┯粄琌Ττ杠粂伦碔玱琌礚禫秈竧竒禫笵殆礚Τぇ碞ぃ幢肛ぃ幢眎╣
材璶粄睲ㄆ龟琌иΤび瞏甫㏕芠├㎝猭ê琌妮琌Τゅて肚参璉春琌芠琌τ竧竒玥琌妮艶妮ぱ狦硈礢び芠├常ぃ粄醚瑿縬ぃ粄醚妮艶ㄆê或┰らセ瓣い瓣碞咎и芠├粄醚硂セ妮艶竧竒或┮玂霉弧ぃ璶猭硂璶み種ゅ琌¨み〃MIND穝τ跑て霉122弧璶盢みвゅ琌¨み艶〃THE SPIRIT OF YOUR MIND э传穝ケ423み⊿Τ砆杠瑍喊砆竧艶э跑⊿Τぱ穝ぱ竒菌ぃ琌妮艶ぃ粄醚妮艶竧竒
絪腹竧竒腊и秈竧竒芠├眖ㄥ场ит癸单亩舱Θ竡方珹╰璣ゅ窜﹚セㄢ璶亩猭㎝癸赣ぃ亩猭ノ猭の亩Ω计璶猔種亩ゅ籔ㄓ竡の癸单亩丁畉
眖稪絪т赣穝竧竒い场ノ猭厩ぃ睲贰﹃痌籔稪絪闽玒Τ﹃痌竧竒硄盽盢┮璶﹃┪﹃矪┪计矪ㄤよ竧竒癸粄醚籔秆睦竧竒Τ伐腊稪絪玱倒и赣场瞷よぃ琌﹃矪τ┮虏虫弧﹃痌琌稪絪场Τ稪絪иよ獽砰穦场穝竧竒いぃノ猭Τ厩策ΤΩ緓杠弧懂繷懂1263568籔きΟ竊繷畕23琌妓ぃ岿ゅ絋琌弄ㄢ矪竒ゅ睲贰倒иǎㄢ矪ノ猭Чぃ琌ぃ矗阶琩琘ㄇ琌揩┪玂霉疭尺舧ノ祇瞷毙穦 (1577) 穝瞷114Ω褐Τ皑びノ筁ㄢΩ灿琩弄砰穦﹚穦Τ佩尺祇瞷
弄竒ぃ度璶竡玡ゅ讽璉春璶笵ㄤよ或量セ竧竒或量硂キ颗ぃ岿蓟ま竧竒刚贝瑿縬倒氮琌竒癘帝弧步㎝猭辽琌剪醚竧竒癸弧硂竒⊿Τ├筁或1211瑿縬砆皏琜ǎ碞ǎ靡揩ま矪竧竒ǎ靡礛弧竒Τ杠1937ま矪竧竒ㄓ眏の干ㄈ猧霉琌Τ厩拜程量秆竧竒竒笵毙癡琌みゅ琌¨艶〃荐临惠璶κ膀┰ㄈ﹡┰倒量秆眔冈灿ǎ畕1824⌒26┮иョ璶Τ辆毙ぇ艶
碞彩み種螟祅竧竒ぇ绑竧竒ぇ縮贝ㄤ瞏而腀丁ゅ絪腹竧竒穦亥亥砆蚌緄钢礶產薄胔畍浪诡﹛綰泊厩產粄靡厩緄タ琹羘粄竧竒ㄆ龟祇瞷眔弄竧竒竒Θ
ъ翴籔秈竧竒稱の艶種
弄竧竒ぃ度琌璶笵秆睦璶秈竧竒稰谋籔稱翴璶ъ眔ъ眔非笵或琌璶或琌抄浓Τ弄竧竒猔笵紈腨ダ稯Уひヾ稲ら盽ネ硂ぃ琌ぃョぃ琌ぃ璶硈獺安常猔硂ㄇ猵ии㎝┏Τ或だ
セ竧竒程璶翴碞琌瑿縬膀服眔帝廷碞眔帝窾Τ瑿縬確材ぱ廷程丁瘤礛廷ぃぃ琌┵┰皑ㄈ┪┘眔ō廷Ν碞抄ㄢ┕皑兽吹畕ǐぼきń隔ǐら繷キ﹁ぱ︹边廷隔量秆竧竒琌眖集﹁㎝渤癬竒┮帝杠常倒量秆フ隔2427边廷瑿隔蓟ㄏ畕㎝陪瞷廷仇縉辰瑿縬癸弧硂碞琌и眖玡籔ぇ┮禗杠弧集﹁猭㎝钢絞┮癘帝и杠常ゲ斗莱喷琌瑿縬秨み卢ㄏフ竧竒隔2444⌒45―秨иみ卢琵и籔畕矪の廷確量秆竧竒┮Τ
翴常琌廷瑿縬琌ネ㏑琌场竧竒いみㄤ笵紈ネ笵瞶单单常琌腑瘤洛獀窾チ玱ぃ筁琌抄浓皌à肈琌ネ㏑攫籔狦ǎ币222琌
币ボ魁彻弧ぃぱㄏ籔瑿縬ǎ靡硂ㄇ常琌共弧璶穛枯ēい艶種ゅ琌¨艶〃礚¨種〃琌瑿縬ǎ靡币1910ぃ度琌币ボ魁い枯ē¨艶〃ㄆ龟セ竧竒¨艶〃常琌瑿縬ǎ靡ぃ琌ǎ靡いみ硈揩常琌共Τ瑿縬琌いみи﹚璶ъ眔ъ眔非
癸厩ㄏノ矗眶
硂セ絪腹竧竒癸㎝亩ゅぃヴэ玂痙㎝ち纔翴籔翴玱┮Τ㎝Τ種┪礚種丁簗奔砛ゅのぶ计絪腹ㄥ籔稪絪琵弄砰穦㎝祇瞷㎝纔のゅ竧竒伦碔
厩叫綷弄¨虏ざ〃灿弄弄碭筂¨絪腹ㄒ〃ぷㄤ璶盢材翴┮羭腹剪癘帝獽癘拘讽絪て翴みノAㄓandIinFforTthe硂Vverb to be琌Yyou┪单单镑灿琩硂ㄇ腹ㄥ秆睦碞硂ㄇ腹常琌盽ノゅ穝い瞷筁κ窾Ωぃ璶虏虫竒来璶疮秨み碞穦祇瞷临Τ砛琌ぃ来璶猔種竒ゅいざ╰迭硈钡迭掸琩弄抛祇瞷㎝砰穦硂翴硂ㄇ竧竒い璶┦㎝亩硂よ砰穦ぃ镑琵и硂ㄇ㎝弄岿筁砛腳ī
ㄥ场珹兜絞碩夹肈瞷ㄥ材┮璶癘睲贰夹肈才腹弧ョ璶癘睲贰癸单亩狡い丁¨⌒〃竡方场碞单¨∠〃腹窜﹚セ璣ゅ亩丁Τ程璶ㄢ贺亩猭窜﹚セいΤぃ度琌硂ㄢ贺亩猭
ㄥΤ╰琩ㄥ叫猔種癸单㎝材︽亩硂ㄢ︽ョ╰ㄓ
程叫猔種稪絪程玡弧弄碭筂璶Ч罙秆硂ㄇ弧
セ粁
爹皑搂还M.Morrison
μ鸡W.
Milne
沉常W. H.
Medhurst
尝龟镁K. F.
Gutzlaff
碔到C.
Goodrich
╢σゅC. W.
Mateer
辽不A.
Sydenstrilker
嘲﹄瞶H.
Ruck
硂セ癘更玻ネΘ瑿縬膀服
皑胺方ユ硄
癬承硑ぱ窾帝廷㏑弧Τ碞Τ㏑ミ碞ミ斑縒硑抛弧廷み種弧и璶酚帝и钩帝и妓Α硑承116ㄓ承硑﹝いみ碞琌璶硑Τ钩㎝妓Α钩㎝妓Αタ琌絛セ
硂セ癘更硑碞琌竧竒眖材ㄈ讽秨﹍ぃ耞眖糧辅竜い㊣ㄓΘ廷み種膥τōだ笵ΘψōЧΘ毕奴界竧艶㊣獺秈廷ㄠ瑿縬膀服硂碞琌竧艶眖秨﹍瞷ソいみ
и砆硑ぃぃ笵硑и琌街廷琌或の砆硑承癘彻癘瓃癬承硑ぱ材彻碞弧瑿㎝地硑ぱら琌硂妓承24
琌硑и琌廷琌瑿㎝地弧ㄓ常Τ竡ノㄓ弧局Τ疭┦獽粄醚琌街甁の癘313⌒14竊い集﹁纯竒拜弧讽︹κ﹎拜и琌或и璶妓氮琌疭籔渤ぃ陆亩ぃ甧惠璶и疭烩穦いゅ陆亩¨и琌ΤッΤ〃璣ゅノ糶ダㄓボ盡Τ迭"I AM That I AM"亩いゅ¨и琌и琌〃硂妓陆亩琂螟フぃ硄抖玡材 (Septuagint) 亩 "I Am The Being
One"¨и琌ち┮琌ち┮Τち┮ê〃琌瑿㎝地窾Τ常琌セ廷ㄌ綼廷耴廷腀篴模耴倒廷ッ环集﹁烩穦瑿㎝地硂種筁瑿㎝地佰簈弧瑿㎝地琌и秖и钢簈Θи珸毕硂琌и瑿㎝地琌驹廷琌瑿㎝地152⌒3钢絞材絞弧и璶阶瑿㎝地弧廷琌и磷螟┮琌и闺琌и琌и┮ㄌ綼矫粄醚瑿㎝地¨и琌〃タ钢絞絞弧瑿㎝地琌и廷ㄏи仅獵廷ㄏи艶活礵眶и癸Τタ絋粄醚抛玻ネタ絋毛タ絋ネ粄醚廷琌и秖琌иищ綼廷и碞Τ秖綼帝廷驹иΤ碞ぃ琌ネい碞Τ玦Τ隔ㄈ―秨币иみ卢ㄏи粄醚и琌ち┮琌┮Τ┮ê
弧и琌┰猭и琌玐宾骨琌さッ币18弧и琌и琌ソи琌и琌沧币2213瑿㎝地丁琌ê骸窾Τ丁琌ê砮﹍沧硂廷┮琌┮Τ┮ㄓ硑Τ廷钩Τ廷妓Αㄏ┮琌┮Τ┮碞琌廷┮琌┮Τ┮Τ硂妓抛琌裹陪ぃ┋琌デ竜糧辅琂礚廷钩礚廷妓Α┮穝ご膥尿廷硑
ㄏ畕皑び竧艶纐ボ糶穝竧竒繷材杠┕┕常琌┪夹肈ノㄓ硂琌セ或妓皑び褐材杠╯澈璶и弧或琵иㄓ琩σㄏиフ竧竒竧竒常琌┮纐ボ┪㊣常琌Τ痲妮眔Ч箇称︽妓到ㄆ矗316⌒17
皑び褐11竊いゅ㎝竧竒亩¨ㄈ┰╱盖矫甝瑿縬膀服產眯〃璣ゅ窜﹚セ (KJV)亩"The
book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of
Abraham."ゅ挡篶璣亩セ夹¨瑿縬膀服〃籔ゅ琌璓τぃ琌夹¨ㄈ┰╱〃ゅΤ"bib'los"硂璣亩"The book
of"いゅセㄤよ亩¨〃¨絞〃┪¨〃斑縒硂竊⊿Τ盢硂陆亩ㄓ璝┚龟陆ㄓ莱¨瑿縬膀服產眯〃琌產眯Τせ竊嘿ぇ¨〃龟玧眏临Τゅ "genesis" 璣ゅ亩"the
generation" ┪ "the genealogy"いゅ亩¨產眯〃硂籔¨承癘〃琌Τ¨玻ネ〃┪¨祇ネ〃種眖 "genesis" 硂╰い琩σノゑ耕钡璣ゅ笆迭 "Becoming" ㄓ笷硂杠耕非絋璣亩琌"The
book of the genesis of Jesus Christ" ┪ "The
book of the becoming of Jesus Christ"い亩¨硂セ癘更玻ネ瑿縬膀服〃硂¨玻ネ〃(genesis) 珹竧竒承癘┮癘更いみ瑿縬膀服ㄆ褐約肚ㄆ渤共獺いǎ靡ㄆ瑿縬膀服瓣Θ碞ㄆゑ弧¨セ癘更玻ネ焦胶〃ゲ﹚琌癘更眖を挛祇ネ秨﹍竒筁跑负程Θ焦胶╰筁祘ㄆぃ穦癘更を挛较ネㄆ┮竧艶虑帝皑び穝竧竒秨﹍璶禗и琌¨硂セ癘更玻ネΘ瑿縬膀服〃硂セ糶瑿縬琜耞ぇ玡弧杠¨Θ〃ゎ痷瑿縬膀服ЧΘ毕奴程币ボ魁1115竊抛弧瓣Θи㎝膀服瓣隔ㄈ稰谅
иㄓ¨瑿縬膀服〃硂㎝晃繷皑び褐121ㄏ锋陪瞷弧璶倒廷癬瑿縬廷璶盢κ﹎眖竜碿毕ㄓㄓゅ¨瑿縬〃碞琌¨瑿㎝地珸毕〃種¨膀服〃碞琌¨辣辽ㄈ〃琌¨〃晃繷嘿¨籌〃眖玡︹虑帝┵籌繷祸Ατミさぱ硂癬承硑ぱ痷籌膥尿廷硑璶酚帝廷钩帝廷妓Α硑硂瑿縬琌瑿㎝地Θψōㄠōだ琁︽珸毕獺廷ㄠ瑿縬琌膀服碞琌钡瑿㎝地毕常璶砆嘿ㄠ碞琌Τ廷钩㎝妓Α琌み種い┮璶
眖琩σ皑び褐材杠碞フ硂琌癘更玻ネΘ瑿縬膀服秈˙粄醚碞琌セ癘更ê┮琌陪ψō毕毕Θ籌皑び璶糶琌瑿縬Θ籌碞琌瑿㎝地痷虑帝廷毕奴盢家Θ廷ㄠ妓Α硑Τ钩㎝妓Α硂妓烩穦碞ㄓ硂杠ぃ度度琌穝竧竒羆乎┪琌┯尿侣竧竒羆乎р承癘いみㄓ弧и璶酚帝и钩帝и妓Α硑
―腊иタ絋砰穦竧竒羆乎のいみ種竡ㄏи眔Ч枯称︽妓到ㄆちづ磷耞彻竡熬阀ㄓ弄竧竒τ莲穕